第一一二章 任性总戗亲朋痛 疏忽常予蛇鼠机（下）
书迷正在阅读：《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄，只想做你的英雄xCWT69小美人沉沦记（np）双喜（双性，小妈，3P）沈晴嘉挨cao日常她只想跑路(NPH)清冷老师的训化调教乌合之众海虎同人快穿意外绑定魅魔后原神关于散的if脑洞蓝冰娃娃国的大小事契约少女VS恶魔天团天庭批发白月光【玄幻np】她只想跑路(NPH)吟缘人外，异头，无限流倒霉玩家（蒽批）短篇合集单亲不可耻!!攻生/子文学破布娃娃继母的养娃系统[清穿]代号鸢 黄粱一梦你我的回忆大奈男mama捡到失忆皇太子我必须即刻速通欲望巴黎（二战德军X法国女）为saoxue灌满jingye【双性】景宁帝飘流四兄弟人间避难所当直男被强制爱后路人甲的我与重要角色土匪二当家X俏王爷每天被日出汁（双rou合集）薄情直男被被爆炒
材，这些都是北朝崇佛引入的习俗，在南方客家就没有这一传统。 另外还有一个意思案例，就与我们今人关联更大了。众说周知，地中海有国希腊，这个国家的英语为greek，希腊语发音埃拉达活着埃拉斯（即便是拉丁化hels的拼写，h也是不发音的）。但是这个国家的汉语译名却叫希腊（最早见于清史稿）。说道“”这个发音，在西方语言里是很常见的，但是所有国家的标准译名里只有希腊这一个国家使用了腊字。这就不由让人联想到希腊在西方得别号——神之国度。而希腊国在古汉语中的意思应为——神见之国。希，望也（说文）。希腊这个翻译文本肯定是在清朝产生的，而且源自大清（日文用假名表示希腊，而且明确说明希字简写来源于中国表记）。在明朝著名的世界地图坤舆万国全图中，并没有“希腊”的对音标注。按康熙的科学教师之一，法国传教士白晋（jahibvet）所著中国皇帝史鉴（prtraithistriqeel’epererehe又译康熙皇帝），康熙本人略知希腊语，想来自西方传教士口中详细了解过这个国家。此名是否来自康熙金口御赐？按风格来看，多半不远。网上关于这个话题的探讨其实也有很多，但是几乎无一能够深入，几乎没有人去找明清记载对比以及传教士书籍，如何能得到关于早期翻译问题的答案呢？ 言归正传，不理解腊这个字，会对许多历史名词理解产生偏差。那么为什么如此神圣的腊字后来又和腊rou这种食材处理方法发生联系了呢？查字书就知道了呀。腊，昔也，久也，极也。周礼中专门有一个官职——腊人，主要管理田猎多余出来的rou，将之风干，变成千年老rou。腊rou之说也因此而生。1603382597