Cater 1 新生命

也许连马术课洛茛都能亲自教授。兰布雷德随着长大，身体却越来越容易患病。这意味着他没法学武，对于罗兰斯帝国的贵族来说，有些容易遭受鄙视。他有时候病得起不来，洛茛便坐在床头，为他读几段解闷。他们关系密切，兰布雷德很喜欢他。他对他的爱甚至超过对阿瑟妮的，瑞恩博德太太都有些后悔，当初应该找个女老师。毕竟对于拥有两种性别的兰布雷德来说，与外来男性过分亲密也许会生出什么事端。而兰布雷德常常呆在一屋子女人里，即使身边有个乔，他也不可避免地变得过分柔和。意思是，他在有些地方会更偏向女性，比如脸，比如举止。

    等他大些，到十五六岁，甚至偶尔会穿裙子，在衣柜里留有几条宽松的睡裙。那使瑞恩博德太太感到不安，她是个精明的老妇人，却也乐意在面对弱小时由衷地表达善良。她十分担忧兰布雷德，从他出生开始。当他还是个牙牙学语的幼儿时，兰布雷德常常沉默寡言。他不爱与别人交流，也不会像其他孩子那样精力旺盛。所以瑞恩博德太太认定他智力有问题。她私底下告诉洛茛，用一种小心翼翼的神态。洛茛否定她的猜测。“您完全不用担心，兰布雷德一点也不笨，他极其聪明，而且求知若渴。”他说着，望向兰布雷德正呆着的书房。

    但瑞恩博德太太担心的不止一项，她希望兰布雷德能作为男人活下去，否则也许会过得更辛苦。

    按照传统，乔理应与兰布雷德一同学习。可很明显他不善于此道，兰布雷德允许他可以不用上课。乔是个好动的小伙子，他比兰布雷德大了五岁，这时候已经是个半大的男孩。他原本还想着以后可以陪着兰布雷德去骑马或是打猎，